1
00:00:00,010 --> 00:00:04,317
["ඇඹරුම් ගල මත නාසය"
ටයිලර් චිල්ඩර්ස් විසිනි

2
00:00:08,430 --> 00:00:13,610
♪ අප්පච්චි වැඩ කළේ කොටළුවෙක් වගේ
පයික් ප්‍රාන්තයේ ගල් අඟුරු කැණීම ♪

3
00:00:14,650 --> 00:00:19,000
♪ ඔහු ඔහුගේ පිට කෙලෙව්වා,
ඔහුට තවදුරටත් වැඩ කිරීමට නොහැකි විය ♪

4
00:00:19,010 --> 00:00:24,170
♪ ඔහු මේ දිනවල එකක් කීවේය
ඔබ මෙම කඳුකරයෙන් පිටව යනු ඇත ♪

5
00:00:24,180 --> 00:00:27,840
♪ ඔබේ නාසය ඇඹරුම් ගල මත තබා ගන්න

6
00:00:27,850 --> 00:00:29,900
♪ සහ පෙති වලින් ♪

7
00:00:33,490 --> 00:00:39,449
♪ මේ ලෝකයේ මාර්ග බලන්න
ඔබව කඳුළු සලන්නට පමණක් ♪

8
00:00:39,450 --> 00:00:44,040
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ ♪

9
00:00:44,050 --> 00:00:49,370
♪ ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න
බොරු කියන්න එපා සොරකම් කරන්න එපා ♪

10
00:00:49,390 --> 00:00:52,940
♪ ඔබේ නාසය ඇඹරුම් ගල මත තබා ගන්න

11
00:00:52,950 --> 00:00:54,670
♪ සහ පෙති වලින් ♪

12
00:00:58,930 --> 00:01:03,180
♪ තාත්තේ මම උත්සාහ කළා ♪
♪ මට විවේකයක් ලබා ගත නොහැක

13
00:01:03,190 --> 00:01:08,230
♪ මේ ලෝකයේ ඕනෑවට වඩා තිබේ
මට හෙල්ලෙන්න බෑ ♪ කියලා

14
00:01:12,050 --> 00:01:14,550
♪ ඒත් මට ඔයාගේ වචන මතකයි... ♪

15
00:01:14,560 --> 00:01:16,310
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

16
00:01:21,000 --> 00:01:22,930
ඒක අල්ලන්න එපා.

17
00:01:22,940 --> 00:01:25,100
ඇයි නැත්තේ?

18
00:01:25,110 --> 00:01:28,090
එයාව අල්ලගන්න ඕන නෑ.

19
00:01:28,100 --> 00:01:30,449
ඒ මගේ අම්මව මරපු අශ්වයා.

20
00:01:30,450 --> 00:01:32,920
ඇයි එයාව බිම දාන්නේ නැත්තේ? නැත්නම් ඔහුව විකුණනවාද?

21
00:01:32,930 --> 00:01:35,360
ඔබ a සඳහා තර්කනය යොදනවා
එය අවශ්ය නොවන තත්ත්වය.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,040
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

23
00:01:41,130 --> 00:01:42,499
ඉතින්, ඔබ තාත්තාගේ අලුත් සුරතලෙක්.

24
00:01:42,500 --> 00:01:44,370
මම කාගෙවත් සුරතලෙක් නෙවෙයි.

25
00:01:44,380 --> 00:01:45,650
ඔව්, ඔබ.

26
00:01:45,660 --> 00:01:49,610
ගැන කල්පනා කළා
මගේම සුරතලෙක් ලබා ගැනීම.

27
00:01:49,620 --> 00:01:52,470
ඔව්? එය සමඟ විනෝද වන්න ...

28
00:01:57,180 --> 00:01:59,980
මාව බලාගත්තට කමක් නෑ
යන්න, ඔබ දන්නවා.

29
00:02:02,150 --> 00:02:04,640
ඒකයි අපි ඒක කරන්නේ.

30
00:02:04,650 --> 00:02:06,970
["S.O.B." NATHANIEL RATELIFF විසිනි
සහ රාත්‍රී දහඩිය සෙල්ලම් කරයි]

31
00:02:10,940 --> 00:02:14,150
ඔබ ටිකක් ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
ඔවුන් උකුලේ ගසන්න, තරුණිය.

32
00:02:14,160 --> 00:02:16,340
ජරාව කන්න, රෙඩ්නෙක්.

33
00:02:17,140 --> 00:02:21,430
♪ මට උදව් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත

34
00:02:21,440 --> 00:02:25,270
♪ මට කාගේ හරි අතක් අවශ්‍යයි... ♪

35
00:02:25,280 --> 00:02:27,700
♪ මට අවශ්‍යයි... ♪

36
00:02:27,710 --> 00:02:30,500
පුංචි අනාථ කොල්ලා අද පෙම් බැන්දේය.

37
00:02:30,510 --> 00:02:32,180
ගොවි දුවත් එක්ක.

38
00:02:37,500 --> 00:02:41,690
පුංචි. අනාථයි. කොල්ලා...

39
00:02:44,400 --> 00:02:48,980
පුංචි. අනාථයි. කොල්ලා.

40
00:02:48,990 --> 00:02:52,520
ආදරෙන් බැඳුණු පුංචි අනාථ කොල්ලෙක්...

41
00:02:56,780 --> 00:02:58,140
අහ්හ්! අහ්හ්!

42
00:02:58,150 --> 00:03:00,240
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

43
00:03:03,670 --> 00:03:06,940
මම ඔයාව කපන්නම්, කොල්ලා!

44
00:03:06,950 --> 00:03:08,079
ඔයාට ඒක එන්න තිබුණා.

45
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
ආයෙත් ඒ කොල්ලව අල්ලන්න

46
00:03:09,090 --> 00:03:10,980
මම ඔයාව නින්දෙන් අවුස්සනවා.

47
00:03:10,990 --> 00:03:14,790
Rip. ගාලට යන්න. ඇඳට යන්න.

48
00:03:15,950 --> 00:03:19,930
අහ්. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

49
00:03:43,300 --> 00:03:44,529
ඇයි අඬන්නේ?

50
00:03:44,530 --> 00:03:46,350
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:03:46,360 --> 00:03:47,860
මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

52
00:03:47,870 --> 00:03:49,940
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

53
00:03:49,950 --> 00:03:53,570
ඇයි අඬන්නේ?

54
00:03:53,580 --> 00:03:55,720
නිකන්... මට වෙලාවකට පිස්සු හැදෙනවා...

55
00:03:55,730 --> 00:03:57,450
අනික මේක එලියට එන්නේ මෙහෙමයි.

56
00:03:58,650 --> 00:04:00,960
ඔව්, මමත් ඒක කරනවා.

57
00:04:05,340 --> 00:04:08,420
ඇයි ඔයාට පිස්සුද?

58
00:04:08,430 --> 00:04:10,340
මම මගේ පවුල මැරුවා.

59
00:04:13,110 --> 00:04:15,310
කෙසේද?

60
00:04:17,640 --> 00:04:19,790
විශාල නොවීමෙනි.

61
00:04:27,240 --> 00:04:30,770
මම මගේ අම්මව මැරුවා.

62
00:04:30,780 --> 00:04:33,140
කෙසේද?

63
00:04:33,150 --> 00:04:35,530
බියට පත් වීමෙන්.

64
00:04:35,540 --> 00:04:37,080
මම තවදුරටත් බය වෙන්නේ නැහැ.

65
00:04:44,450 --> 00:04:48,130
ඔයා දවසක ගොඩක් ලොකු වෙයි, මට විශ්වාසයි.

66
00:04:50,950 --> 00:04:53,340
මාව සිඹින්න.

67
00:04:53,350 --> 00:04:56,590
කුමක් සඳහා ද?

68
00:04:56,600 --> 00:04:59,980
එය අපට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

69
00:05:01,300 --> 00:05:03,520
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

70
00:05:06,070 --> 00:05:08,360
මමත් නැහැ.

71
00:05:11,370 --> 00:05:16,830
["කවදාවත් අපිම වෙන්න එපා"
SAVANNAH CONLEY විසිනි

72
00:05:23,230 --> 00:05:26,550
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව ස්පර්ශ කරන්න

73
00:05:28,300 --> 00:05:32,260
♪ මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ

74
00:05:33,930 --> 00:05:38,770
♪ ඔබ කලින් දැන සිටිය යුතුය
♪ කාලයක් ගත නොවේ

75
00:05:40,370 --> 00:05:43,940
♪ මගේ මේ හදවත බිඳින්නට... ♪

76
00:05:43,950 --> 00:05:45,899
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:05:45,900 --> 00:05:49,739
බලනවා විතරයි.

78
00:05:49,740 --> 00:05:52,200
- ඇයි දඟලන්නේ?
- ගැරහීමක් නැත.

79
00:06:01,370 --> 00:06:06,010
මම සමහර වෙලාවට දේවල් කරනවා...

80
00:06:06,020 --> 00:06:08,250
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද ...

81
00:06:08,260 --> 00:06:09,720
මම මිනිසුන් තුළ දේවල් දකිමි,

82
00:06:12,120 --> 00:06:14,719
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකි නම් මට දැනෙනවා ...

83
00:06:14,720 --> 00:06:17,219
ඉතිරි වුවද
පුද්ගලයා කුණු වී ඇත,

84
00:06:17,220 --> 00:06:22,170
මට ඒ හොඳ දේ ගන්න පුළුවන් සහ
මට ඒක මගේ කොටසක් කරගන්න පුළුවන්.

85
00:06:25,430 --> 00:06:27,320
ඔයාට තේරෙණව ද?

86
00:06:30,020 --> 00:06:32,490
ඔබ තුළ ඕනෑ තරම් හොඳ ඇත, බෙත්.

87
00:06:32,500 --> 00:06:34,720
අනික අර බැල්ලිගෙ පුතා එකේ කවුරුත් නෑ.

88
00:06:34,730 --> 00:06:36,700
මාව විශ්වාස කරන්න.

89
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
මට සමාවෙන්න, රිප්.

90
00:06:47,850 --> 00:06:49,879
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට එහෙම කළාට.

91
00:06:49,880 --> 00:06:52,490
ඔයා මට ඒක කළේ නැහැ.

92
00:06:52,500 --> 00:06:54,540
නමුත් කාන්තාවක්, ඔබට නිසැකවම හැකිය.

93
00:06:54,550 --> 00:06:58,500
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

94
00:06:58,510 --> 00:07:02,020
තවද "මට සමාවෙන්න" යනු වචන දෙකකි
ඔබ කවදාවත් මට කියන්න ඕනේ නැහැ.

95
00:07:05,780 --> 00:07:08,870
දැන් මම හිරු බැස යෑමට යනවා.

96
00:07:08,880 --> 00:07:10,400
ඒ හිරු උදාවයි.

97
00:07:10,410 --> 00:07:12,770
ජරාව. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

98
00:07:19,190 --> 00:07:23,330
[තේමා සංගීතය]

99
00:08:09,110 --> 00:08:13,330
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

100
00:08:28,190 --> 00:08:31,080
ඔබේ ඇවිදීම පවා තරහයි, සොඳුරිය.

101
00:08:31,090 --> 00:08:32,690
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

102
00:08:33,610 --> 00:08:35,560
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
මුවන් ලොජ් හි ගුවන් තොටුපළ.

103
00:08:35,570 --> 00:08:39,080
ඒත් මම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ගුවන් යානය වෙනත් ප්‍රාන්තයකින්.

104
00:08:39,090 --> 00:08:40,420
ඔව් මට වරෙන්තුවක් ගන්න පුළුවන් නම්,

105
00:08:40,430 --> 00:08:44,240
මට ගුවන් ගමන් ලොග් පිටතට පරීක්ෂා කළ හැක
Bozeman හි ගුවන් ගමනාගමන පාලනය.

106
00:08:44,250 --> 00:08:45,920
එය දත්ත ගොඩක් වනු ඇත
පෙරීමට, නමුත් ...

107
00:08:45,930 --> 00:08:47,320
මම හිතුවේ අපි එහෙම නෑ කියලා
වැඩ ගැන කතා කරන්න ඕන

108
00:08:47,330 --> 00:08:48,960
කෑම මේසයේ.

109
00:08:50,010 --> 00:08:53,080
උදේ, එය
උදේ කෑම මේසය, බෙත්.

110
00:08:53,090 --> 00:08:56,379
අපිට ව්‍යාපාර ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
උදේ කෑම මේසය.

111
00:08:56,380 --> 00:08:59,010
මෙය උදේ කෑම මේසයක් නොවේ.

112
00:08:59,020 --> 00:09:00,550
මෙය කෑම මේසයකි.

113
00:09:01,710 --> 00:09:03,040
එය කෑම මේසයක් බව මා දන්නේ කෙසේද?

114
00:09:03,050 --> 00:09:04,380
මොකද ඒක තියෙන්නේ මගුල් කෑම කාමරේ.

115
00:09:04,390 --> 00:09:06,120
උදේ කෑම මේස කුස්සියේ තියෙනවා.

116
00:09:06,130 --> 00:09:07,139
අපිට එහේ එකෙක්වත් නෑ...

117
00:09:07,140 --> 00:09:09,200
අපිට කුස්සියේ බාර් එකක් තියෙනවා.

118
00:09:09,210 --> 00:09:10,380
ඉතින්, මම හිතන්නේ කාරණය, තාත්තා,

119
00:09:10,390 --> 00:09:12,860
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සාකච්ඡා කළ හැකි බව
ඔබට කෑම මේසයේ අවශ්‍ය,

120
00:09:12,870 --> 00:09:15,310
එය කළ යුත්තේ අපට පමණි
ඇල්ගොරිතමයේ සැරිසැරීමට

121
00:09:15,320 --> 00:09:18,150
ඔබ කරන මාර්ග
සාකච්ඡා කරන දේ පාලනය කරන්න.

122
00:09:20,070 --> 00:09:22,580
පැටියෝ මම දන්නෙත් නෑ
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම.

123
00:09:27,370 --> 00:09:29,370
ඒකේ තේරුම මේකයි තාත්තේ.

124
00:09:34,890 --> 00:09:39,180
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න පුතේ.
මූලාශ්‍රය වෙත යන්න, හරිද?

125
00:09:39,190 --> 00:09:40,840
මට ඕන එයා අපි දන්න දේ දැනගන්න.

126
00:09:40,850 --> 00:09:42,969
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලද?

127
00:09:42,970 --> 00:09:45,670
මම හිතුවේ නැත්නම් ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

128
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
මම එය යෝජනා කළේ නැහැ.

129
00:09:49,970 --> 00:09:51,760
අදම ඔබේ ලාංඡනය පැළඳ ගන්න, කේස්.

130
00:09:51,770 --> 00:09:53,609
[දුරකථන ශබ්ද]

131
00:09:53,610 --> 00:09:55,980
රයන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

132
00:09:55,990 --> 00:09:57,400
එය නිල වශයෙන් තබා ගන්න.

133
00:09:58,590 --> 00:10:01,070
_

134
00:10:02,710 --> 00:10:04,830
ඔබ.

135
00:10:06,910 --> 00:10:10,290
ඔබට අයිතිය අහිමි වී ඇත
මගෙන් ටිකක් ප්‍රශ්න කරන්න.

136
00:10:17,810 --> 00:10:19,330
උදෑසන ආහාර තීරුව.

137
00:10:29,910 --> 00:10:32,180
ඇයි ඔබ නොකියන්නේ: "තාත්තා,

138
00:10:32,190 --> 00:10:33,910
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන."

139
00:10:33,920 --> 00:10:35,730
ඇයි ගන්න ඕන
යෝධ විනාශ කරන පන්දුවක්

140
00:10:35,740 --> 00:10:37,760
අපට පෙර සෑම ආහාර වේලකටම
සංවාදය කරන්න

141
00:10:37,770 --> 00:10:39,490
ඔබට පළමු ස්ථානයේ සිටීමට අවශ්‍යද?

142
00:10:39,500 --> 00:10:42,800
ඔබ තේරුම් ගැනීම වැදගත්ය
විෂය සඳහා මගේ ආශාව

143
00:10:42,810 --> 00:10:44,779
විෂය හඳුන්වා දීමට පෙර.

144
00:10:44,780 --> 00:10:48,670
මම හිතන්නේ මට ඒක තේරෙනවා මැණික.

145
00:10:48,680 --> 00:10:51,650
ඉතින් මට මොකක්ද කියන්න ඕන, හ්ම්?

146
00:10:51,660 --> 00:10:54,340
මහල ඔබේ ය. මම මේ වෙලාවේ මොනවද කළේ?

147
00:10:54,350 --> 00:10:56,840
ඇයි රිප් බංක් හවුස් එකේ ජීවත් වෙන්නේ

148
00:10:56,850 --> 00:10:58,910
සහ අශ්ව කුටි පිරිසිදු කරනවාද?

149
00:10:58,920 --> 00:11:01,120
ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි.

150
00:11:01,130 --> 00:11:04,080
මුන් ඔක්කොම වැඩුණු මිනිස්සුනේ පැටියෝ.

151
00:11:04,090 --> 00:11:05,900
ඔහු බංකුවෙහි ජීවත් වේ

152
00:11:05,910 --> 00:11:08,300
මොකද ගොවිපල මුරකරු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

153
00:11:08,310 --> 00:11:09,710
කයිස්ගේ ගොවිපළ මුරකරු.

154
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
ඔහුට ප්‍රධානියාගේ නිවස ලැබේ.

155
00:11:11,330 --> 00:11:13,800
ඉතින් ඇයි ඔහු එහි නිදා නොගන්නේ
මේ මගුල් ගෙදර නිදන කාමරය?

156
00:11:13,810 --> 00:11:15,560
එයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

157
00:11:18,540 --> 00:11:21,770
රිප් ජීවත් වන්නේ බංකූස් ය
ඔබට ජය ගත හැකි බාධකයක්.

158
00:11:21,780 --> 00:11:23,320
ඔබ තෝරාගන්නේ එය නම්, බෙත්.

159
00:11:23,330 --> 00:11:26,180
ඔයා මං ගැන මෙහෙම කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

160
00:11:26,190 --> 00:11:28,370
ඔහු ඔබ දෙස බලන්නේ පියෙකු ලෙසය.

161
00:11:29,230 --> 00:11:31,700
ඒත් මම එයාගේ තාත්තා නෙවෙයි රත්තරන්.

162
00:11:31,710 --> 00:11:33,920
මම කයිස්ගේ තාත්තා.

163
00:11:35,740 --> 00:11:39,560
අනික Rip ට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ?

164
00:11:39,570 --> 00:11:41,600
මම මාරුවක් කරනවා.

165
00:11:41,610 --> 00:11:43,470
එයා කැපකිරීමක් කරනවා.

166
00:11:44,680 --> 00:11:46,010
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ.

167
00:11:46,020 --> 00:11:49,110
මම එය විපාක දෙන ආකාරය ...

168
00:11:49,120 --> 00:11:51,720
එය සමථයකට පත් වී ඇති බව මා දකින ආකාරයයි.

169
00:11:51,730 --> 00:11:54,770
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

170
00:12:01,160 --> 00:12:03,280
එය මට සෑම විටම ප්රමාණවත්ය.

171
00:12:04,740 --> 00:12:07,380
හරි පැටියෝ.

172
00:12:11,020 --> 00:12:13,690
අනුන්ගේ දවස විනාශ කරන්න යන්න.

173
00:12:16,210 --> 00:12:18,630
ඒකයි ප්ලෑන් එක අප්පච්චි.

174
00:12:24,200 --> 00:12:26,980
♪ මම මිටියාවත හරහා ගමන් කරමි
මරණයේ සෙවනැල්ල ♪

175
00:12:26,990 --> 00:12:30,020
♪ කෑලි තුනේ ඇඳුම, ඉරිදා හොඳම ♪

176
00:12:30,030 --> 00:12:33,010
♪ හෝව් හෝ හෝ හෝ හෝ ♪

177
00:12:33,050 --> 00:12:36,340
♪ හෝව් හෝ හෝ හෝ හෝ ♪

178
00:12:42,650 --> 00:12:45,009
♪ ගිම්හාන කාලය, වඩා හොඳ නැරඹීම
එම උණුසුම සඳහා පිටතට ♪

179
00:12:45,010 --> 00:12:48,300
♪ සෙවණෙහි උණුසුම්,
භූතයන්ට නැවත නැවතත් ♪ හැක

180
00:12:48,310 --> 00:12:50,389
♪ වීදිවල මිනීමැරුම්,
ඔබ නැවත නොකිරීමට වඩා හොඳයි... ♪

181
00:12:50,390 --> 00:12:53,120
මිනිසෙකු වීමට නිර්භීතකම අවශ්ය වේ.

182
00:12:53,130 --> 00:12:55,059
අන් අය විසින් සාක්ෂි දරන ලදී.

183
00:12:55,060 --> 00:12:58,729
වචන පමණක් නොවේ. ක්රියාවන්.

184
00:12:58,730 --> 00:13:01,529
ජයග්රහණ පහක්, හෝ
කුමන්ත්‍රණ, ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට.

185
00:13:01,530 --> 00:13:04,490
ඔබේ සතුරා ස්පර්ශ කිරීම,

186
00:13:04,500 --> 00:13:05,810
ඔබේ සතුරාගේ ආයුධ රැගෙන,

187
00:13:06,510 --> 00:13:08,440
ඔබේ සතුරාගේ අශ්වයා රැගෙන,

188
00:13:08,450 --> 00:13:11,070
සාර්ථක යුද පක්ෂයකට නායකත්වය දීම.

189
00:13:11,080 --> 00:13:13,500
එක අශ්වයෙකුගෙන් තවත් අශ්වයෙකුට පැනීම ...

190
00:13:13,510 --> 00:13:15,920
මේක තමයි ඉන්දියානුවා
රිලේ උපහාර පුද කරයි...

191
00:13:15,930 --> 00:13:18,700
අපේ ක්‍රියාවන් කතා කරනවා
වචන වලට වඩා හයියෙන්...

192
00:13:20,970 --> 00:13:22,899
ඒ හුවමාරුව තමයි හැමදේම.

193
00:13:22,900 --> 00:13:25,199
එයින් ඇඟවෙන්නේ තට්ටු කිරීමයි
සටනේදී ඔබේ අශ්වයා පිට,

194
00:13:25,200 --> 00:13:27,590
නමුත් දිගටම කරගෙන යන අතර කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

195
00:13:27,600 --> 00:13:30,699
විශිෂ්ට නායකයෙකු වීමට,
අශ්වයෙකු පිට සිට පැමිණේ.

196
00:13:30,700 --> 00:13:32,240
අශ්වයා ඔබ කවුදැයි හෙළි කරයි.

197
00:13:32,250 --> 00:13:34,289
මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ
Christopher Columbus එක්කද?

198
00:13:34,290 --> 00:13:36,959
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

199
00:13:36,960 --> 00:13:38,790
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත් සියල්ල දෙස බලන්න.

200
00:13:38,800 --> 00:13:41,540
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

201
00:13:54,660 --> 00:13:56,760
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවතුම් ඇද්දෙමු.

202
00:13:56,770 --> 00:13:58,120
එය සැබෑ ගනුදෙනුවක් ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්වීය.

203
00:13:58,130 --> 00:14:01,040
නමුත් පුහුණුවීම් යනු රසයක් පමණි.

204
00:14:01,050 --> 00:14:02,440
සති කිහිපයකින් ෂෙරිඩන් වෙත පැමිණිය යුතුය

205
00:14:02,450 --> 00:14:03,920
ඔබට ඇත්තටම එය දැනීමට අවශ්‍ය නම්.

206
00:14:03,930 --> 00:14:05,219
මට විශ්වවිද්‍යාලය ගැන සැකයි

207
00:14:05,220 --> 00:14:07,770
මට ගැනීමට ඉඩ දෙයි
වයෝමිං වෙත පන්තිය.

208
00:14:09,290 --> 00:14:11,490
මම පන්තියට ආරාධනා කළේ නැහැ.

209
00:14:22,750 --> 00:14:26,320
["හොඳ එකෙක් එනවා" විසින්
BlackBerry Smoke Plays]

210
00:14:26,330 --> 00:14:27,720
Ho.

211
00:14:29,370 --> 00:14:30,790
වූ.

212
00:14:30,800 --> 00:14:32,720
[සිනාසෙයි]

213
00:14:35,980 --> 00:14:38,860
♪ ෂයිනර් සික්ස් පැක් දෙකක් ♪

214
00:14:38,870 --> 00:14:41,479
♪ ශත 99 බියුටේන් ලයිටරය... ♪

215
00:14:41,480 --> 00:14:46,170
අපොයි. ඔව්.

216
00:14:46,180 --> 00:14:49,020
දෙයියනේ ඒ අශ්වයාට පුළුවන්
මව් මගුලක් මෙන් ලිස්සා යන්න.

217
00:14:49,030 --> 00:14:50,960
මම ඔබට කියමි, ලෝකය පැතලි නම්,

218
00:14:50,970 --> 00:14:53,070
ඔහු වහාම ලිස්සා යනු ඇත.

219
00:14:54,530 --> 00:14:56,860
එයාට පුළුවන් නම් නවත්තන්න
ට්‍රැවිස් එන විට,

220
00:14:56,870 --> 00:14:57,960
ඔබ මුදල් වල සිටිනු ඇත.

221
00:14:57,970 --> 00:15:00,280
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
මම සල්ලි වල ඉන්නම්.

222
00:15:02,350 --> 00:15:06,000
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

223
00:15:06,010 --> 00:15:08,170
අමතර වැඩක් තියෙනවද
මට මෙතන කරන්න පුළුවන්ද?

224
00:15:08,180 --> 00:15:09,880
සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

225
00:15:09,890 --> 00:15:12,719
ඔබට අමතර වැඩ සියල්ලම කළ හැකිය
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන, ජිමී,

226
00:15:12,720 --> 00:15:14,780
නමුත් ඔබට ඒ සඳහා ගෙවීමක් සිදු නොවනු ඇත.

227
00:15:14,790 --> 00:15:15,920
ඔයා පඩියට.

228
00:15:15,930 --> 00:15:18,099
ඉතින් මට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

229
00:15:18,100 --> 00:15:21,690
කව්බෝයි කෙනෙකුට අමතර අවශ්‍ය වූ විට
මුදල්, ඔහු එය දිනයි.

230
00:15:21,700 --> 00:15:24,060
දිනන්නේ කෙසේද?

231
00:15:24,070 --> 00:15:26,880
බ්‍රොන්ක් පැදීම, කඹ ඇදීම,

232
00:15:26,890 --> 00:15:29,120
බුල්ඩෝග් කිරීම, කැපීම.

233
00:15:29,130 --> 00:15:31,659
අපි හැමදාම කරන ජරා වැඩ.

234
00:15:31,660 --> 00:15:35,690
නමුත් ඔබට එය එසේ කළ නොහැකි ය,

235
00:15:35,700 --> 00:15:37,700
ඒකෙන් කිසිම මුදලක් දිනන්නේ නැහැ කියලා.

236
00:15:41,850 --> 00:15:45,840
ඔව් ඉතින් දෙන්නම
ආර් ඒන් එකෙන් ආවා.

237
00:15:45,850 --> 00:15:47,580
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජිතයන් තහවුරු කළාද

238
00:15:47,590 --> 00:15:48,629
පිරිමි ළමයාගේ ආයුධය පටවා තිබේද?

239
00:15:48,630 --> 00:15:53,260
[දුරකථන ශබ්ද]

240
00:15:55,770 --> 00:15:58,550
ඔව්, ආයුධය පටවා ඇත.

241
00:15:59,490 --> 00:16:01,980
තවද ආයුධය කයිස් වෙත යොමු විය

242
00:16:01,990 --> 00:16:03,230
නැත්නම් අනෙක් නියෝජිතයා?

243
00:16:07,530 --> 00:16:10,440
නැහැ, මුලින්ම කයිස්, පසුව නිලධාරියා.

244
00:16:10,450 --> 00:16:12,530
- ඒක හරි නේද?
- හ්ම්?

245
00:16:13,730 --> 00:16:15,409
රැස්වීමට සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

246
00:16:15,410 --> 00:16:18,200
ඔව්. සමාවෙන්න මම... ඔව්.

247
00:16:21,080 --> 00:16:23,380
සමාවෙන්න ඉතින් කොල්ලා...

248
00:16:23,390 --> 00:16:25,460
ඔහු තුවක්කුව කයිස් වෙත යොමු කළේය,

249
00:16:25,470 --> 00:16:26,690
ඊට පස්සේ පශු සම්පත් නියෝජිතයා.

250
00:16:26,700 --> 00:16:27,999
වාර්තාවේ පවසන්නේ කුමක්ද?

251
00:16:28,000 --> 00:16:29,920
ෂෙරිෆ් වාර්තාවේ සඳහන් කර නැත.

252
00:16:34,180 --> 00:16:35,970
අපිරිසිදු බැල්ලිගෙ පුතා.

253
00:16:37,220 --> 00:16:42,350
[දුරකථන ශබ්දය]

254
00:16:44,060 --> 00:16:45,519
ඒකට උත්තර දෙන්න පුතේ.

255
00:16:45,520 --> 00:16:47,770
- සමාවෙන්න, ඔව්. සමාව ඉල්ලනවා.
- යේසුස්.

256
00:16:55,800 --> 00:16:58,170
- ඔව්.
- සාරා: අවසාන වශයෙන්.

257
00:16:58,180 --> 00:16:59,480
ජේමි මාව මගහරිනවා

258
00:16:59,490 --> 00:17:01,480
ලිපිය වළක්වන්නේ නැත
පිටතට පැමිණීමෙන්.

259
00:17:01,490 --> 00:17:03,280
[සිනාසෙයි]

260
00:17:03,290 --> 00:17:06,310
ඔයා දන්නවනේ, මම නැහැ
ඔයාව මගහරිනවා... මම නිකම්...

261
00:17:06,320 --> 00:17:08,100
දැන් දේවල් වෙනස්.

262
00:17:08,110 --> 00:17:09,660
කිසිම වෙනසක් නැහැ, ජේමි.

263
00:17:09,670 --> 00:17:11,680
මට ඔබේ ප්‍රකාශයෙන් සමහරක් සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි

264
00:17:11,690 --> 00:17:14,450
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න කලින්.

265
00:17:14,460 --> 00:17:16,440
මගේ තාත්තා.

266
00:17:16,450 --> 00:17:19,550
ඔව්, මම ඔහුට දිය යුතුයි
ප්රතිචාර දැක්වීමට අවස්ථාවක්.

267
00:17:21,770 --> 00:17:24,500
සාරා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

268
00:17:24,510 --> 00:17:27,360
මම තරඟයෙන් ඉවත් වුණා. මම...

269
00:17:27,370 --> 00:17:29,900
මම මගේ එක අයින් කරනවා
උපුටා දැක්වීමට අවසරය.

270
00:17:29,910 --> 00:17:31,359
ඔව්, එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

271
00:17:31,360 --> 00:17:32,410
ඒක දැන් කරනවා.

272
00:17:32,420 --> 00:17:33,930
මට ඔබ කරුණු කිහිපයක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි...

273
00:17:33,960 --> 00:17:36,180
මම කිසිවක් තහවුරු නොකරමි.

274
00:17:36,190 --> 00:17:39,520
ඔබ මාව එක් වරක් උපුටා දක්වන්නේ නම් හෝ
ඕනෑම ආකාරයකින් මා වෙත යොමු කරන්න,

275
00:17:39,530 --> 00:17:43,630
මම ඔයාට නඩු දාන්නම්
අමතක වීම තුලට. ඔව්?

276
00:17:43,640 --> 00:17:46,400
හොඳයි, ජේමි. මම නීතිමය ඇමතුමක් ගන්නම්

277
00:17:46,410 --> 00:17:48,810
සහ ඔබව ඇවිදින්න
ඔබේ විකල්ප නොමැතිකම.

278
00:17:58,270 --> 00:18:00,050
ඒක මට පේන්නේ ෂෙරිෆ්ගේ වාර්තාව වගේ

279
00:18:00,060 --> 00:18:01,380
හිතාමතාම නොපැහැදිලි,

280
00:18:01,390 --> 00:18:04,030
ඔබේ නියෝජිතයින්ට අවබෝධයක් ලබා දීමට
ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළේ නැත.

281
00:18:04,040 --> 00:18:07,309
සැබෑ ප්‍රශ්නය ඔවුන්ගේ ය
ප්රතිචාර දැක්වීමට අසමත් වීම.

282
00:18:07,310 --> 00:18:09,400
එය නිල වී මම දිවුරුම් දුන් පසු,

283
00:18:09,410 --> 00:18:11,069
මම හාරන පළමු දෙය මෙය වනු ඇත.

284
00:18:11,070 --> 00:18:13,980
නෑ මහ මැතිවරණය තමයි
Haskell ගේ හැමදෙයක් ගැනම හිතනවා.

285
00:18:13,990 --> 00:18:17,280
මෙය බොහෝ කලකට පෙර පහව යනු ඇත.

286
00:18:18,240 --> 00:18:19,450
ස්තූතියි, කැසිඩි.

287
00:18:19,460 --> 00:18:21,490
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

288
00:18:31,730 --> 00:18:33,050
කුමක් ද?

289
00:18:33,060 --> 00:18:35,680
මට දැන් යම් ආකාරයක මොහොතක් තිබේ.

290
00:18:35,690 --> 00:18:38,030
මම කලබල විය යුතුද
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

291
00:18:38,040 --> 00:18:42,550
නෑ, මේ එකාගේ...

292
00:18:42,560 --> 00:18:44,930
එය වඩාත් දාර්ශනික ස්වභාවයකි.

293
00:18:47,330 --> 00:18:49,500
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරන්නේ කුමක්ද?
මෙම ස්ථානය පෙනුනේය

294
00:18:49,510 --> 00:18:51,890
අපි කවුරුත් මෙතනට එන්න කලින්?

295
00:18:53,350 --> 00:18:57,380
හැම වෙලාවෙම පැටියෝ.

296
00:18:57,390 --> 00:19:00,120
හැම වෙලාවෙම.

297
00:19:10,990 --> 00:19:13,070
පිස්තෝලයකින් වෙඩි තබන විට,
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ.

298
00:19:13,080 --> 00:19:14,800
- ඔබ පෙන්වා දෙන්න.
- හරි හරී.

299
00:19:14,820 --> 00:19:16,460
එය සංවේදී මතකයයි. පුනරාවර්තනය.

300
00:19:16,470 --> 00:19:18,510
ඔව්.

301
00:19:18,520 --> 00:19:21,490
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු මෙන් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

302
00:19:21,500 --> 00:19:24,180
ඔබේ පාද සටන් ඉරියව්වකට ගන්න.

303
00:19:24,190 --> 00:19:25,320
මෙවැනි?

304
00:19:27,220 --> 00:19:28,770
මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

305
00:19:28,780 --> 00:19:30,150
හරි හරී.

306
00:19:30,160 --> 00:19:33,070
ඔබේ පාද එකට දමන්න.

307
00:19:33,080 --> 00:19:34,630
දැන් ඔබ මා දෙසට වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න.

308
00:19:34,640 --> 00:19:36,570
- කුමක් ද?
- මා දෙසට වැටෙන්න.

309
00:19:36,580 --> 00:19:39,540
- ඔයා මාව අල්ලගන්නවද?
- මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔව්.

310
00:19:43,120 --> 00:19:44,250
අත්වැල් සාදන්න.

311
00:19:45,430 --> 00:19:48,340
දැන් වාතයට පහරක් විසි කරන්න,
නමුත් එය ආපසු ගෙන නොයන්න.

312
00:19:50,400 --> 00:19:52,140
අත අරින්න.

313
00:19:54,680 --> 00:19:56,560
ඔබේ අනෙක් අත දිගු කරන්න.

314
00:19:59,740 --> 00:20:01,910
- ඇස් දෙකම විවෘතව තබා ගන්න.
- ඔව්.

315
00:20:01,920 --> 00:20:04,110
ඉදිරිපස පෙනුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

316
00:20:04,120 --> 00:20:05,610
එය සමඟ ඔබේ ඉලක්කය ආවරණය කරන්න.

317
00:20:06,360 --> 00:20:08,070
දැන් ගිනි.

318
00:20:10,020 --> 00:20:11,990
නැවතත්.

319
00:20:16,770 --> 00:20:19,140
මට දෙවියෙක් වගේ දැනෙනවා.

320
00:20:19,150 --> 00:20:20,609
තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා දෙවියන් ය.

321
00:20:20,610 --> 00:20:22,900
ඔවුන් කොකා අදින තුරු.

322
00:20:22,910 --> 00:20:24,370
එතකොට ඔයා තමයි යක්ෂයා.

323
00:20:45,520 --> 00:20:47,889
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

324
00:20:47,890 --> 00:20:51,440
ජෙන්කින්ස් මහතා. ආයුබෝවන්.

325
00:20:54,070 --> 00:20:56,520
තුවක්කුව, තුවක්කුව! එය පහළට දමන්න!
එය පහළට දමන්න! මට සවන් දෙන්න!

326
00:20:56,530 --> 00:20:58,560
මට සවන් දෙන්න. මම වෙඩි තියන්නම්
ඔබ මගුලේ මුහුණේ

327
00:20:58,570 --> 00:21:01,060
ඔබ ආයුධය අත් නොහැරියොත්!

328
00:21:01,070 --> 00:21:03,910
මම දෙවියෙක්.

329
00:21:07,480 --> 00:21:09,950
කොකා අදින්න, ඔබ යක්ෂයා ය.

330
00:21:09,960 --> 00:21:11,130
මම දැනටමත් යක්ෂයා.

331
00:21:14,030 --> 00:21:15,990
ජේසුස් වහන්සේ. අපි මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

332
00:21:16,000 --> 00:21:17,660
අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ.

333
00:21:17,670 --> 00:21:19,590
මෙතන ඉන්න.

334
00:21:26,620 --> 00:21:28,810
මම පවුලේ පින්තූර ගොඩක් දැක්කා ...

335
00:21:30,010 --> 00:21:32,050
නමුත් පවුලක් නැත.

336
00:21:32,060 --> 00:21:34,899
මම ඔවුන්ව පිටත් කර යැව්වෙමි.

337
00:21:34,900 --> 00:21:37,280
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

338
00:21:39,550 --> 00:21:42,160
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ව මරා නොදමනු ඇත.

339
00:21:42,190 --> 00:21:44,739
ඔයාට කොහොම ද?

340
00:21:44,740 --> 00:21:46,030
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

341
00:21:46,040 --> 00:21:48,240
ඔබ ජෙන්කින්ස් මහත්මයා? මම
Big Sky Roofing සමඟ.

342
00:21:48,250 --> 00:21:50,260
කාන්දුවක් තියෙනවා නේද?

343
00:21:50,270 --> 00:21:51,830
ඔව්, ම්ම්ම්... මට විනාඩියක් දෙන්න.

344
00:21:53,250 --> 00:21:54,670
හේයි! නෑ නෑ නෑ...

345
00:21:56,550 --> 00:21:58,130
පිස්තෝලය උඩින් විසි කරන්න.

346
00:21:59,790 --> 00:22:01,570
ඒක කරන්න.

347
00:22:05,270 --> 00:22:06,630
දැන් ගුවන් විදුලිය.

348
00:22:08,680 --> 00:22:10,510
මාංචු ලැබුණාද?

349
00:22:10,520 --> 00:22:11,809
ඔබ සරඹය දන්නවා.

350
00:22:11,810 --> 00:22:14,480
මම නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ඒජන්තයෙක්.

351
00:22:16,110 --> 00:22:17,730
ඔබ පමණක් නොවේ.

352
00:22:19,170 --> 00:22:20,610
අපි පොඩි හඳහනක් කරනවා නේද?

353
00:22:21,680 --> 00:22:25,030
අලිමනි බැල්ලියක්. නැගිටින්න.

354
00:22:26,550 --> 00:22:28,790
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
- ඇතුල් වන්න.

355
00:22:30,450 --> 00:22:32,140
අපතයා!

356
00:22:32,150 --> 00:22:35,199
මගුලක්.

357
00:22:35,200 --> 00:22:36,919
ඔයාව මරන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

358
00:22:36,920 --> 00:22:39,909
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපේ ජීවිත ගත කිරීමට පමණි
අපි ජීවත් වූ ආකාරය

359
00:22:39,910 --> 00:22:40,920
පසුගිය වසර සියයක් තිස්සේ.

360
00:22:40,930 --> 00:22:43,400
ඒ වගේම ඔයා දිගටම මෙහෙ එනවා
ඒක අපෙන් අයින් කරන්න හදනවා

361
00:22:43,410 --> 00:22:45,340
සහ අපට අවශ්‍ය ඔබ මගුල නතර කිරීම පමණි.

362
00:22:46,690 --> 00:22:48,719
මම හිතුවා මම ඒක පැහැදිලි කළා කියලා.

363
00:22:48,720 --> 00:22:50,230
මම වැරදියි කියලා හිතන්න.

364
00:22:50,240 --> 00:22:51,470
ඔබ පැහැදිලි කළා.

365
00:22:51,480 --> 00:22:54,979
ඔයා මාව මගුල් කඹයකින් එල්ලුවා.

366
00:22:54,980 --> 00:22:57,720
දැන් ඔයා මගේ ඉස්තෝප්පුවේ ඉඳගන්න

367
00:22:57,730 --> 00:22:59,820
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

368
00:22:59,830 --> 00:23:01,110
නැවතත්?!

369
00:23:02,520 --> 00:23:06,920
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?!

370
00:23:06,930 --> 00:23:09,720
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

371
00:23:09,730 --> 00:23:12,910
ඔබ වීමට අවශ්‍ය දේ
මගේ මගුල් ගෙදර!

372
00:23:14,930 --> 00:23:16,750
ඔයා අපේ හරක් මැරුවා.

373
00:23:17,890 --> 00:23:19,330
මම මොකක්ද කළේ?

374
00:23:21,670 --> 00:23:23,920
හරක් මරන්න මම දන්නේ නැහැ.

375
00:23:23,930 --> 00:23:26,010
තෝ මෝඩ මගුල් රෙඩ්නෙක්.

376
00:23:28,290 --> 00:23:30,509
මම කරන්න දන්න දේ මම කියන්නම්.

377
00:23:30,510 --> 00:23:32,950
මම දන්නවා අධිරාජ්‍යයන් කුඩු කරන්නේ කොහොමද කියලා.

378
00:23:32,960 --> 00:23:35,390
මම ඔබේ පියාගේ ඒවා පොඩි කරන්නෙමි.

379
00:23:38,610 --> 00:23:41,900
මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි
ඔබ සෙල්ලම් කරන නීති.

380
00:23:43,530 --> 00:23:45,650
මම අභියෝගය දෙස බලා සිටිමි.

381
00:23:59,930 --> 00:24:02,840
[ගන් කුකුළන්]

382
00:24:06,380 --> 00:24:09,340
මොන මගුලක්ද මේක.

383
00:24:09,350 --> 00:24:11,429
මගෙන් යතුරු ඉල්ලන්න අමතක වුනා.

384
00:24:11,430 --> 00:24:14,140
මම හිතන්නේ මම විතරයි
කාමරයේ වැඩුණු.

385
00:24:17,030 --> 00:24:18,230
කයිස්!

386
00:24:19,030 --> 00:24:20,440
ඔයා මට ඇත්ත කියන්නයි යන්නේ

387
00:24:20,450 --> 00:24:22,270
දැන් හරි මගුලක්, ඔයා විදින්න.

388
00:24:22,280 --> 00:24:24,140
දැන්!

389
00:24:24,150 --> 00:24:26,780
මම හරක් මරන්න දන්නේ නැහැ.

390
00:24:26,790 --> 00:24:28,780
මම එහෙම කළා නම් හොඳයි.

391
00:24:28,790 --> 00:24:33,470
මම වේදනාව දකින විට එය
ඔබට සහ ඔබේ පවුලට හේතු විය.

392
00:24:33,480 --> 00:24:36,460
මම කැමතියි ඒ මම වුණා නම්.

393
00:24:53,030 --> 00:24:57,610
මගේ අනුමානය ඔබ එහි සිට ඇත
කැලිෆෝනියා කාර්යාලයක්.

394
00:24:57,620 --> 00:24:59,599
මම ඔබ නම් මම එය වෙත ආපසු යන්නෙමි.

395
00:24:59,600 --> 00:25:01,780
මේක් මී.

396
00:25:01,790 --> 00:25:03,509
මෙහි නීති වෙනස් වේ.

397
00:25:03,510 --> 00:25:04,520
මම මේ නීති දන්නවා.

398
00:25:04,530 --> 00:25:07,110
ඔව්. අපි බලමු.

399
00:25:24,860 --> 00:25:26,590
ජෙන්කින්ස් නොවේ.

400
00:25:27,650 --> 00:25:28,880
එය විය යුතු විය.

401
00:25:28,890 --> 00:25:30,590
නැහැ, මම ඔහු දෙස බැලුවා
ඇස. ඒ ඔහු නොවේ.

402
00:25:37,030 --> 00:25:39,680
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක හොඳයි.

403
00:25:39,690 --> 00:25:42,090
නැහැ, මම කිව්වේ ඔයා, ඔයා හොඳ නැහැ වගේ.

404
00:25:42,100 --> 00:25:43,180
මම හොඳින් ඉන්නවා කිව්වේ නැහැ.

405
00:25:43,190 --> 00:25:45,190
මම කිව්වේ ඒක හරි ගියා කියලා විතරයි.

406
00:25:48,410 --> 00:25:52,069
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම
ඔබ දෙස බලන්න, සහ මම ...

407
00:25:52,070 --> 00:25:54,530
මම හඳුනන්නේ නැහැ
මිනිසා මා දෙස ආපසු හැරී බලයි.

408
00:25:58,250 --> 00:26:00,620
ඔතනදි ඔයාට මොකද උනේ පුතේ?

409
00:26:03,100 --> 00:26:05,820
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

410
00:26:05,830 --> 00:26:07,800
ඔබත් එසේ නොකරන බව මට පෙනේ.

411
00:26:09,950 --> 00:26:12,430
මම කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ
'මොකද මම කවදාවත් කාරණය දැකලා නැහැ.

412
00:26:15,850 --> 00:26:18,020
අපි වඩාත් සමාන විය හැකිය
ඔබ පිළිගැනීමට වඩා.

413
00:26:40,210 --> 00:26:42,020
ඔබට යුද කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

414
00:26:42,030 --> 00:26:45,260
ඔව්.

415
00:26:45,270 --> 00:26:48,740
එය පැහැදිලි කිරීමට උපකාරී වේ නම්
මිනිසා මා දෙස බලා,

416
00:26:48,750 --> 00:26:50,630
එහෙනම් ඔව් මම කරනවා පුතේ.

417
00:26:55,850 --> 00:26:58,470
අපි හිටියේ පකිස්ථානයේ.

418
00:26:58,480 --> 00:27:01,060
එහි සිටිය යුතු නොවේ,
ඒත් අපි හිටියෙ එතන.

419
00:27:04,270 --> 00:27:07,640
අපි ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කයකට පහර දෙනවා.

420
00:27:07,650 --> 00:27:10,220
අපි එයාගේ ගෙදර දොර පිපිරෙව්වා,

421
00:27:10,230 --> 00:27:13,400
අපි කොරිඩෝවෙන් බැස යනවා,

422
00:27:13,410 --> 00:27:16,540
සහ මේ ජරාව කෑල්ල
ඔහුගේ නිදන කාමරයෙන් පිටතට යනවා,

423
00:27:16,550 --> 00:27:20,300
තම බිරිඳ පලිහක් කරගනිමින්...

424
00:27:20,310 --> 00:27:24,960
ඒ වගේම එයාට අවුරුදු 8ක දුවෙක් ඉන්නවා
පටියක් මත, ඔහු ඉදිරියෙහි.

425
00:27:24,970 --> 00:27:30,520
ඒ වගේම එයා අල්ලගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ හිසට උඩින් AK-47,

426
00:27:30,530 --> 00:27:34,440
සහ අප වෙත රවුම් යැවීමට පටන් ගනී.

427
00:27:34,450 --> 00:27:39,970
ඒ වගේම හැමෝම නිශ්චල වුණා
මොකද එයාගේ පවුල...

428
00:27:39,980 --> 00:27:43,910
එය මගේ ආයුධ ලබා ගන්නා තුරු
සාජන් සහ මගේ වෛද්‍යවරයා මැරුවා.

429
00:27:47,070 --> 00:27:50,290
ඉතින් මට තීරණයක් ගන්න තිබුනා...

430
00:27:51,870 --> 00:27:54,770
තත්පරයෙන් දශමයකින් මම එය සෑදුවෙමි.

431
00:27:57,670 --> 00:28:01,450
මම ඔහුවයි ඔහුගේ බිරිඳවයි මැරුවා
සහ ඒ කුඩා දැරිය.

432
00:28:15,670 --> 00:28:18,040
සොල්දාදුවන් යුද්ධය කියන්නේ නැහැ
තව කතා තාත්තේ.

433
00:28:18,050 --> 00:28:22,630
මේ දවස්වල යුද්ධ නිසා...

434
00:28:22,640 --> 00:28:26,190
එය උත්සාහ කිරීම පමණි
ඔවුන් හරහා ජීවත් වීමට.

435
00:28:40,490 --> 00:28:42,990
පළමුව පහළට, පුළුල් ග්‍රාහක තුනක්...

436
00:28:43,000 --> 00:28:45,230
වම් පැත්ත, රොබට්ස්, පිටුපස ...

437
00:28:45,240 --> 00:28:47,370
ගොඩබිමට යාමට ඕනෑ තරම් කාලය...

438
00:28:47,380 --> 00:28:50,650
සහ පුළුල් විවෘත ...

439
00:28:50,660 --> 00:28:52,239
ආහ්...

440
00:28:52,240 --> 00:28:55,070
[දොරට තට්ටු කරන්න]

441
00:29:17,130 --> 00:29:19,350
_

442
00:29:55,310 --> 00:30:00,190
_

443
00:30:02,740 --> 00:30:05,140
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව අසාර්ථකයි...

444
00:30:05,150 --> 00:30:08,450
දක්වා ආපසු ලබා දීමට
සම්බන්ධ පශු සම්පත් නියෝජිතයන්,

445
00:30:08,460 --> 00:30:11,890
සම්භාවිතාව වැඩි කිරීම
ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රතිචාරයකි

446
00:30:11,900 --> 00:30:13,230
සැකකරුගෙන්.

447
00:30:13,240 --> 00:30:15,570
අපගේ විමර්ශනය මූලික වුවත්,

448
00:30:15,580 --> 00:30:16,990
වෙඩි තැබීම සාධාරණ විය

449
00:30:17,000 --> 00:30:18,579
සහ එකම ක්‍රියාව

450
00:30:18,580 --> 00:30:20,650
පශු සම්පත් නියෝජිතයා වෙත ලබා ගත හැකිය,

451
00:30:20,660 --> 00:30:22,280
ඔහුගේ ජීවිතය පැහැදිලිවම අනතුරේ.

452
00:30:22,290 --> 00:30:23,709
දැන් අපි කරගෙන යනවා

453
00:30:23,710 --> 00:30:26,330
සම්පූර්ණ අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්

454
00:30:26,340 --> 00:30:28,290
අපගේ යවන්නන්ගේ ක්‍රියා පටිපාටිවලට

455
00:30:28,300 --> 00:30:30,630
සහ අපගේ නියෝජිතයින්ගේ ප්රතික්රියා කාලය

456
00:30:30,640 --> 00:30:35,170
සහ මම ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි
අපගේ අවංක සමාව

457
00:30:35,180 --> 00:30:37,660
සම්බන්ධ මොන්ටානා පශු සම්පත් නියෝජිතයාට

458
00:30:37,670 --> 00:30:40,830
මෙන්ම සමස්තයක් ලෙස නියෝජිතායතනය

459
00:30:40,840 --> 00:30:43,660
අපගේ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අපොහොසත් වීම නිසා,

460
00:30:43,670 --> 00:30:48,170
අන්තරායන් උග්ර කිරීම
ඒ නියෝජිතයන් මුහුණ දුන් බව.

461
00:30:48,180 --> 00:30:49,890
[වාර්තාකරුවෝ ප්‍රශ්න කියති]

462
00:30:49,900 --> 00:30:50,990
ඉදිරියට යන්න.

463
00:30:52,800 --> 00:30:56,700
ජේසුනි, ඔබ ඔහුට එසේ පැවසීමට පෙලඹුණේ කෙසේද?

464
00:30:58,980 --> 00:31:02,210
මම එහෙම කළේ නැහැ.

465
00:31:08,540 --> 00:31:12,680
මම හිතන්නේ ඔයා දුවනවා විතරයි
පහළට ගොස් 'හෝව්' කියන්න.

466
00:31:12,700 --> 00:31:15,060
මම බයයි එකක් වෙන්න ඇති කියලා
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

467
00:31:15,070 --> 00:31:16,929
ඉන්න, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

468
00:31:16,930 --> 00:31:19,380
හොඳයි, මම දිනන්නේ නැහැ
එහි මුදල් නැත, නමුත් ...

469
00:31:19,390 --> 00:31:21,680
මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ නොවේ.

470
00:31:21,690 --> 00:31:25,390
මම විකල්ප ගැන ටිකක් කෙට්ටුයි.

471
00:31:25,400 --> 00:31:27,830
බලන්න, පිටියට දුවන්න,

472
00:31:27,840 --> 00:31:30,480
ඔබේ පටි ගාංචුව අහසට යොමු කරන්න.

473
00:31:30,490 --> 00:31:33,330
ඔබේ ඇස් ආර් ඒන් මුදුනේ තබා ගන්න.

474
00:31:33,340 --> 00:31:37,420
ඔබේ දෙපා විවෘත කර 'හෝව්' කියන්න.

475
00:31:37,430 --> 00:31:39,110
මම කොපමණ වේගයෙන් යා යුතුද?

476
00:31:39,120 --> 00:31:41,180
ඔබ වේගයෙන් යන්න, ද
තව දුරටත් ඔබ නතර වනු ඇත.

477
00:31:41,190 --> 00:31:43,350
- හරි හරී.
- ඔයාට තේරුණා.

478
00:31:43,360 --> 00:31:44,490
එය පහසුයි.

479
00:31:44,500 --> 00:31:46,040
පහසුයි.

480
00:31:46,050 --> 00:31:48,130
- පහසු ...
- ම්ම්-හ්ම්.

481
00:32:00,940 --> 00:32:01,980
අපොයි.

482
00:32:02,770 --> 00:32:05,680
ඔහ්, මගුලක්!

483
00:32:05,690 --> 00:32:07,530
අපොයි!!

484
00:32:07,540 --> 00:32:09,520
- යේසුස්!
- ඔයා හොඳින්ද?

485
00:32:09,530 --> 00:32:13,659
ඕ ඇත්ත.

486
00:32:13,660 --> 00:32:15,910
හාව්!

487
00:32:18,290 --> 00:32:20,150
පටි ගාංචුව අහසට.

488
00:32:20,160 --> 00:32:22,500
පටි බකල් අහසට...

489
00:32:31,430 --> 00:32:33,000
අපොයි!

490
00:32:34,050 --> 00:32:35,290
ඔන්න ඔහේ යන්න!

491
00:32:35,300 --> 00:32:38,180
Woo! හා!

492
00:32:40,430 --> 00:32:42,760
මම හිතන්නේ මට මේක කරන්න පුළුවන්.

493
00:32:42,770 --> 00:32:44,360
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- ඔහ්, ඔව්, ජිමී.

494
00:32:44,370 --> 00:32:47,770
අපි දැක්කා ඔයා එලියේ බලාගෙන ඉන්නවා
හරියට Andrea Fappani වගේ.

495
00:32:50,390 --> 00:32:51,940
WHO?

496
00:32:51,950 --> 00:32:54,620
[විස්ල්, සිනා]

497
00:32:54,630 --> 00:32:56,910
[රොක් සංගීත වාදන]

498
00:32:59,160 --> 00:33:01,860
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- කවුද?

499
00:33:01,870 --> 00:33:03,070
- Woo!
- [විස්ල්]

500
00:33:03,080 --> 00:33:05,620
හේයි, කොල්බි, එය කොපමණ කාලයක්ද?

501
00:33:05,630 --> 00:33:06,630
විසි පහයි.

502
00:33:06,640 --> 00:33:08,339
- විසිපහ, හාහ්?
- ඔව්.

503
00:33:08,340 --> 00:33:10,660
දෙයියනේ ඔයා මෝරුන්ව ගේන්න
ඔබ මෙහි එන විට, gramps.

504
00:33:10,670 --> 00:33:12,870
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒ නිකම්ම දෙවියන්ට ගරු කරන පවුලක්

505
00:33:12,880 --> 00:33:14,380
උතුරු ටෙක්සාස් සිට, මචන්.

506
00:33:14,400 --> 00:33:17,010
- හරි, හරි මගුලක්.
- මට ඔබේ බියර් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

507
00:33:17,020 --> 00:33:18,950
නැහැ, බියර් ඔබ සමඟ යනවා. කමක් නැහැ.

508
00:33:21,180 --> 00:33:23,170
අපොයි.

509
00:33:23,180 --> 00:33:24,349
ඔව්?

510
00:33:24,350 --> 00:33:25,849
[චියර්ස්]

511
00:33:25,850 --> 00:33:27,850
මගේ අතේ බියර් එකක් තිබුණත්. බලන්න?

512
00:33:27,860 --> 00:33:30,450
- අහ්, ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
- මට ඔයාව ස්කොච් කරන්න ඕන.

513
00:33:30,460 --> 00:33:31,780
එහෙම වෙන්නේ නෑ යාලුවා.

514
00:33:37,720 --> 00:33:39,660
අපොයි.

515
00:33:40,830 --> 00:33:42,860
හාව්.

516
00:33:42,870 --> 00:33:44,200
[විස්ල්]

517
00:33:44,210 --> 00:33:46,490
මුදල්, මුදල්, මුදල්, මුදල්, මුදල්.

518
00:33:46,500 --> 00:33:47,970
- යන්න මචන්.
- කමක් නැහැ.

519
00:33:47,980 --> 00:33:50,140
දිගු 30 ක් වගේ, කොල්බි.

520
00:33:50,150 --> 00:33:52,710
- ඔව්, තිස්එක.
- තිස් එක...

521
00:33:52,720 --> 00:33:53,820
තිස් එක, හාහ්?

522
00:33:54,840 --> 00:33:57,469
- දොළොස්.
- අපොයි.

523
00:33:57,470 --> 00:33:59,640
මම කියන්නම් ඒක තමයි ජයග්‍රාහකයා.

524
00:34:02,470 --> 00:34:03,680
ජිමී, මෙහෙ එන්න.

525
00:34:09,440 --> 00:34:11,050
අහන්න, මම මේ අය දිහා බලාගෙන හිටියා.

526
00:34:11,060 --> 00:34:13,020
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තරඟ කරන්නේ කාටද යන්න තෝරන්න ...

527
00:34:13,030 --> 00:34:14,400
නමුත් ඔහුට විරුද්ධව යන්න එපා.

528
00:34:15,380 --> 00:34:17,610
සහ ඔබ කුමක් කළත්,
ඔහුට විරුද්ධව යන්න එපා.

529
00:34:20,010 --> 00:34:22,659
අද උදේ ඔහු ලිස්සා යනවා ඔබ දුටුවා.

530
00:34:22,660 --> 00:34:24,000
මම ටිකක් වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.

531
00:34:24,010 --> 00:34:25,380
මා දුටු දේ ඔබ දුටුවේ නැත.

532
00:34:25,390 --> 00:34:26,909
අනේ කොල්ලට කෙල උනා මචන්.

533
00:34:26,910 --> 00:34:28,370
බැඳපු එළුවෙක් වගේ.

534
00:34:29,750 --> 00:34:31,520
ඒයි, කවුද මේ ළමයා
මගුලක්.

535
00:34:31,540 --> 00:34:34,670
බලන එක ලොකු වැරැද්දක්
සිදු විය යුතු ස්ථානයක් සඳහා.

536
00:34:34,680 --> 00:34:36,850
මට පොරගෙන් සල්ලි ගන්න ඕන නෑ.

537
00:34:36,860 --> 00:34:38,520
ඔහු ගොළු නම් අහන්න
මෙම ක්රීඩාව තුළ සෙල්ලම් කිරීමට,

538
00:34:38,530 --> 00:34:39,759
ඔබ ඔහුගෙන් සෑම ශතයක්ම ගත යුතුයි.

539
00:34:39,760 --> 00:34:41,370
ඔයාට විශ්වාස ද?

540
00:34:41,380 --> 00:34:44,480
ට්‍රැවිස්, බැල්ලිගෙ පුතාට උගන්නන්න
පාඩමක්, කරුණාකර ඔබ කැමතිද?

541
00:34:44,490 --> 00:34:47,370
හරි... හේයි.

542
00:34:47,380 --> 00:34:49,300
ඔබ.

543
00:34:49,310 --> 00:34:51,610
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

544
00:34:51,620 --> 00:34:52,750
ජිම්

545
00:34:52,770 --> 00:34:55,610
ජිම්? හොඳයි, ජිමී.

546
00:34:55,620 --> 00:34:56,866
මෙතනට ඇවිත් ඉඩ දෙන්න
මම නීති පැහැදිලි කරන්න.

547
00:34:56,867 --> 00:34:58,940
මට සුභ පතනවා.

548
00:34:58,950 --> 00:35:00,750
ඔබට වාසනාවට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

549
00:35:02,190 --> 00:35:03,910
- ඔබ දන්නවා ගෙවීමක් යනු කුමක්ද?
- මට මතක් කරන්න?

550
00:35:03,920 --> 00:35:05,790
ඉතින් ඒක වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි,

551
00:35:05,800 --> 00:35:08,820
ඔබ අන්තිමට එන්නේ නම්, ඔබට තිබේ
ඔබට පෙර සැමට ගෙවීමට.

552
00:35:08,830 --> 00:35:10,460
දෙවන සිට අන්තිම දක්වා එන්න,

553
00:35:10,470 --> 00:35:12,250
ඔබ සැමට ගෙවනු ඇත
නමුත් පතුලේ.

554
00:35:12,260 --> 00:35:14,200
හතරවෙනියට එන්න, ඔබ හොඳම තුන ගෙවන්න.

555
00:35:14,210 --> 00:35:16,410
තුන්වෙනියට එන්න ඔබ ගෙවන්න
ඉහළම දෙක. ඒ වගේ. කමක් නැහැ?

556
00:35:17,300 --> 00:35:19,138
ඔබ අලුත් මිනිහෙක්, ඔබට පළමු අශ්වයා ලැබෙනවා.

557
00:35:19,139 --> 00:35:21,049
ඔයා මුලින්ම යන්න.

558
00:35:21,050 --> 00:35:22,479
ආපසු එහි දුවන්න, මේ ආකාරයෙන් ආපසු ලිස්සා යන්න.

559
00:35:22,480 --> 00:35:24,439
- වෙනත් ආකාරයකින්.
- වෙනත් ආකාරයකින්.

560
00:35:24,440 --> 00:35:27,080
ඒ වෙන... වෙන විදියකට.

561
00:35:27,090 --> 00:35:28,840
එයා අමාරුවේ වැටිලා.

562
00:35:28,860 --> 00:35:30,890
ඔන්න ඔහේ යනවා.

563
00:35:30,900 --> 00:35:33,100
[සිනාසෙමින්]

564
00:35:33,110 --> 00:35:34,990
ඔබ විශේෂ අවශ්‍යතා ඇති අයයි
දැන් ඔබේ ගොවිපළේ වැඩසටහනක්?

565
00:35:35,000 --> 00:35:36,970
ඒකද මේ කියන්නේ?
මේ ඔබේ මුරකරුද?

566
00:35:36,980 --> 00:35:39,030
- කවුද මේ විකාර ළමයා?
- ඒක හොඳයි, ජිමී.

567
00:35:39,040 --> 00:35:40,739
ඔහුව එවන්න!

568
00:35:40,740 --> 00:35:41,790
[සිනා]

569
00:35:41,800 --> 00:35:44,760
- මෙන්න යනවා.
- මම අශ්වයා ගන්නවා මිස අසරුවා නොවේ.

570
00:35:44,770 --> 00:35:46,110
මෙන්න මෙයා එනවා. අනේ දෙවියනේ.

571
00:35:46,770 --> 00:35:48,590
- අහ්-ඔහ්.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

572
00:35:48,600 --> 00:35:51,330
- තිරිංග ගහන්න.
- කවුද?

573
00:35:52,320 --> 00:35:55,550
- අඩි තුනක් ගැන කතා කරනවාද?
- අඩි තුන හතරක් පමණ.

574
00:35:55,560 --> 00:35:58,040
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා
එය මැන බලන්න, කොල්බි. ඒ...

575
00:35:58,060 --> 00:35:59,379
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
ඒක ගන්නම්, ජිමී.

576
00:35:59,380 --> 00:36:01,170
මම දන්නේ නැහැ.

577
00:36:01,180 --> 00:36:02,800
ටොම්, යන්න, යන්න, එන්න.

578
00:36:03,740 --> 00:36:05,460
අපොයි.

579
00:36:06,080 --> 00:36:07,929
[සිනා]

580
00:36:07,930 --> 00:36:09,480
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ඔහුට ගෙවීමට, ජිමී.

581
00:36:09,490 --> 00:36:10,680
ඒ එකක්.

582
00:36:10,690 --> 00:36:12,040
හේයි, මැක්, ඔයාට යන්න ඕනද?

583
00:36:12,050 --> 00:36:13,450
මේ ළමයා නවකයෙක්.

584
00:36:13,460 --> 00:36:14,480
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔහුව සැහැල්ලුවෙන් ගත කිරීමට?

585
00:36:14,490 --> 00:36:15,810
නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ බූරුවා දුම් පානය කිරීමටයි.

586
00:36:15,820 --> 00:36:16,830
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, අපි සෙල්ලම් කරමු.

587
00:36:16,840 --> 00:36:18,109
- ඔබට ඔහුව දුම් පානය කළ හැකි නම්, ඔහුට දුම් පානය කරන්න.
- කමක් නැහැ.

588
00:36:18,110 --> 00:36:20,190
- හරි, මගේ බියර් අල්ලන්න.
- මට ඔයාව තේරුණා.

589
00:36:26,800 --> 00:36:29,160
අපොයි.

590
00:36:32,010 --> 00:36:34,459
තරමක් විශාල නැවතුම. පෙනුම
හරියට දෙකක් ගෙවනවා වගේ.

591
00:36:34,460 --> 00:36:36,630
හේයි, කේඩ්, යන්න ඕනද?

592
00:36:40,180 --> 00:36:41,419
[චියර්ස්, විස්ල්]

593
00:36:41,420 --> 00:36:42,719
ඒ තුනයි.

594
00:36:42,720 --> 00:36:44,380
ඒ ළමයාගේ වයස කීයද?

595
00:36:44,390 --> 00:36:46,640
- දැන් කේඩ්ගේ වයස කීයද, ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි, මැන්ඩි?
- Yup.

596
00:36:48,070 --> 00:36:49,340
හොඳ වැඩක්.

597
00:36:49,350 --> 00:36:51,010
Rip?

598
00:36:51,020 --> 00:36:52,380
අම්මට පදින්න පුලුවන්ද?

599
00:36:52,390 --> 00:36:53,960
[සිනාසෙයි]

600
00:36:54,000 --> 00:36:56,649
ට්‍රැවිස්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඒකට උත්තර දෙන්න මට?

601
00:36:56,650 --> 00:36:58,570
අහ්, අපි සොයා බලමු. හේයි,
මැන්ඩි, ඔයාට යන්න ඕනද?

602
00:36:58,580 --> 00:37:00,290
- ෂුවර්.
- ඇය කොපමණ මුදලක් දිනා ගත්තාද?

603
00:37:00,300 --> 00:37:01,660
ඇය කොපමණ මුදලක් දිනා ගත්තාද, ම්ම්...

604
00:37:01,670 --> 00:37:03,279
අනේ අම්මව වටිනවා
ඩොලර් මිලියන දෙකක්.

605
00:37:03,280 --> 00:37:06,210
- ඇයට පදින්න පුළුවන් කියලා හිතන්න.
- මිලියන දෙකයි විස්සක්.

606
00:37:06,220 --> 00:37:07,530
මෙයින් පසු.

607
00:37:08,580 --> 00:37:11,159
ආහ්, එයා තරහින් වගේ.

608
00:37:11,160 --> 00:37:14,329
- වූ.
- හහ් හා.

609
00:37:14,330 --> 00:37:17,790
අහ්, ඔව්. මම හිතන්නේ අම්මට පදින්න පුළුවන්.

610
00:37:17,800 --> 00:37:19,370
හොඳයි, ජිමී, සුභ පැතුම්.

611
00:37:19,380 --> 00:37:21,140
ඔබ මුළු පවුලම දුම් පානය කර ඇත.

612
00:37:22,490 --> 00:37:24,530
කලබල වෙන්න එපා ජිමී..

613
00:37:24,540 --> 00:37:26,710
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

614
00:37:26,720 --> 00:37:28,360
කොහෙන්ද මේ අමන මිනිස්සු?

615
00:37:29,320 --> 00:37:31,060
ඔවුන් උතුරු ටෙක්සාස්, ජිමී.

616
00:37:35,050 --> 00:37:36,520
අපොයි.

617
00:37:36,530 --> 00:37:39,609
[චියර්ස්]

618
00:37:39,610 --> 00:37:41,220
- අට්ටබෝයි.
- [විස්ල්]

619
00:37:41,230 --> 00:37:43,650
ජරාව. ඔන්න ඔහේ යනවා.

620
00:37:44,420 --> 00:37:45,480
ඒකට කමක් නැහැ.

621
00:37:47,020 --> 00:37:49,020
මට මේ සෙල්ලම කරන්න බැහැ. අයි
ප්රමාණවත් තරම් අශ්වයෙක් නැත.

622
00:37:50,380 --> 00:37:51,390
හොඳයි, අපි අශ්වයන් වෙළඳාම් කරමු.

623
00:37:52,150 --> 00:37:53,610
ඔයා මගේ එක ගන්න.

624
00:37:53,620 --> 00:37:55,690
මම මගේ ස්ට්‍රප් එක නිශ්චිත ක්‍රමයක් සකසා ගත්තා.

625
00:37:55,700 --> 00:37:57,020
ඔහ්, මම ඔබේ ස්ට්‍රප් එක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

626
00:38:01,150 --> 00:38:02,750
ඔහු කඩා වැටෙනු ඇත.

627
00:38:02,760 --> 00:38:04,620
අහ්, ඒක සුමට ගමනක්.

628
00:38:04,630 --> 00:38:07,550
- හොඳයි වගේ, යාලුවනේ.
- ආ, මචන්.

629
00:38:07,560 --> 00:38:08,890
මේ මගුල පෙන්නන්න ඕන

630
00:38:08,900 --> 00:38:10,009
Mule Days at Bishop.

631
00:38:10,010 --> 00:38:11,559
[සිනා]

632
00:38:11,560 --> 00:38:14,110
මේ අශ්වයා මට කැමති නැහැ.

633
00:38:14,120 --> 00:38:15,349
Yup.

634
00:38:15,350 --> 00:38:18,930
ඉන්න, ජිමී, මම එන්නම්
එය සාධාරණ කරන්න, හරිද?

635
00:38:18,940 --> 00:38:21,260
නැහැ, ඔහු ඇත්තටම එය කරන්නේ නැහැ.

636
00:38:21,270 --> 00:38:24,150
හේයි, කවුරු හරි හදන්න
නිසැකවම ගේට්ටුව වසා ඇත.

637
00:38:30,520 --> 00:38:32,120
අපොයි.

638
00:38:43,220 --> 00:38:44,459
අශ්වයා නේද පැටියෝ.

639
00:38:44,460 --> 00:38:46,660
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

640
00:38:46,670 --> 00:38:50,920
එන්න එන්න.

641
00:38:50,930 --> 00:38:52,710
ජිමී, අශ්වයාගෙන් බහින්න

642
00:38:52,720 --> 00:38:55,420
ඔබට රිදවීමට පෙර,
අශ්වයා, හෝ දෙකම.

643
00:38:55,430 --> 00:38:57,530
බලන්න, මට එකක් නැහැ
මෙන්න මගුල තේරීම.

644
00:38:57,540 --> 00:38:59,890
ඔව්, ඔබට තේරීමක් තිබේ.
අශ්වයාගෙන් බැස යන්න.

645
00:38:59,900 --> 00:39:01,690
ලොයිඩ් කියපු දේ කරන්න, අශ්වයාගෙන් බහින්න.

646
00:39:04,430 --> 00:39:07,320
යන්න.

647
00:39:11,740 --> 00:39:13,369
කලබල වෙන්න එපා, මම නැහැ
ඔබේ මුදල් ගන්නවා.

648
00:39:13,370 --> 00:39:15,780
දැන්, ඔබ ඔහුට ගෙවන්න.

649
00:39:15,790 --> 00:39:17,420
මෙහෙ එන්න ජිමී.

650
00:39:20,700 --> 00:39:22,590
මම හිතනවා ඔබ අද පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා කියලා.

651
00:39:23,490 --> 00:39:26,620
- මම පාඩමක් දකින්නේ නැහැ.
- හොඳයි ...

652
00:39:26,630 --> 00:39:29,240
මෝරුන් සහ මයිනෝස් ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ, ජිමී.

653
00:39:29,250 --> 00:39:30,480
ඔබ කවුදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,

654
00:39:30,490 --> 00:39:31,730
එතකොට ඔයා මගුල් මෝරෙක් නෙවෙයි.

655
00:39:33,290 --> 00:39:36,850
දැන්, ට්‍රැවිස් ගෙවන්න යන්න.

656
00:39:38,770 --> 00:39:40,110
මගේ පසුම්බිය මගේ බෑග් එකේ.

657
00:39:40,120 --> 00:39:41,450
ගිහින් ගන්න.

658
00:39:41,460 --> 00:39:44,310
මට ඔය ළමයගෙ සල්ලි ඕන නෑ මචන්.

659
00:39:44,320 --> 00:39:45,680
ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත. කමක් නැහැ?

660
00:39:45,690 --> 00:39:46,890
ඔබව බියර් වෙත රේස් කරන්න, පරාජිතයා විස්සක් ගෙවයි.

661
00:39:46,900 --> 00:39:49,020
- මම ඔබේ මුදල් ගන්නම්.
- එන්න බැල්ලිගෙ පුතා.

662
00:39:52,180 --> 00:39:54,130
අපොයි.

663
00:40:33,510 --> 00:40:37,700
ඔයා හුස්ම ගන්නවා මට ඇහෙනවා.

664
00:40:37,710 --> 00:40:39,570
ම්...

665
00:40:39,580 --> 00:40:41,790
මට ඇත්තටම ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

666
00:40:41,800 --> 00:40:45,659
ඒ වගේම මට උපදෙස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය.

667
00:40:45,660 --> 00:40:48,959
අනේ දෙවියනේ ඔයා ගැබිණියක්.

668
00:40:48,960 --> 00:40:51,530
- මේක බරපතලයි.
- ඔව්.

669
00:40:51,540 --> 00:40:56,220
මම ඇතුලේ ... මම ඉන්නවා ... මම ...

670
00:40:56,230 --> 00:40:59,000
මම මුල්ලක පින්තාරු කළෙමි,

671
00:40:59,010 --> 00:41:01,290
හා මට බෑ... මට එලියට යන්න බෑ.

672
00:41:01,300 --> 00:41:04,310
මට ඒකෙන් අපිව අයින් කරන්න බෑ.

673
00:41:07,060 --> 00:41:08,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:41:11,160 --> 00:41:12,980
එයා මාව ගෙදරින් එලෙව්වා.

675
00:41:12,990 --> 00:41:15,190
ඔහු මගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය අත්හැරියා...

676
00:41:15,200 --> 00:41:16,980
මට තරහ ගියා.

677
00:41:16,990 --> 00:41:18,780
ඒ වගේම මම මුල්ලක හිටියා.

678
00:41:18,790 --> 00:41:21,450
කුමන කොනද?

679
00:41:22,770 --> 00:41:27,040
වාර්තාකරුවෙකු වන මෙම මාධ්‍යවේදියෙකු...
ඇය මවා පෑවාය...

680
00:41:27,050 --> 00:41:29,500
ඊට පස්සේ ඇය මගේ ප්‍රචාරක කාර්ය මණ්ඩලයේ හිටියා...

681
00:41:31,990 --> 00:41:35,050
ඔයා මොනවද කළේ, ජේමි?

682
00:41:38,110 --> 00:41:40,880
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දුන්නා.

683
00:41:40,890 --> 00:41:43,440
කුමක් ගැන ද?

684
00:41:44,670 --> 00:41:47,000
මොකක්ද නෙවෙයි...

685
00:41:47,010 --> 00:41:48,370
කවුද.

686
00:41:54,800 --> 00:41:57,920
උඹ ආත්මාර්ථකාමී ජරාවක්.

687
00:41:59,630 --> 00:42:01,790
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.

688
00:42:01,800 --> 00:42:04,160
බෙත් ඉන්න.

689
00:42:04,170 --> 00:42:07,080
මම කිව්වා ඉන්න කියලා. මම කිව්වා ඉන්න!

690
00:42:07,090 --> 00:42:08,950
[GRUNTS]

691
00:42:14,530 --> 00:42:16,589
ඔබ ඔහුට කියන්න.

692
00:42:16,590 --> 00:42:18,620
එයාට කියන්න, අම්මපා, ඔයා එයාට කියන්න!

693
00:42:19,610 --> 00:42:21,759
ඔබ ඔහුට කියන්න!

694
00:42:21,760 --> 00:42:24,050
මම හිතන්නේ මෙතනින් ගන්න පුළුවන් බේත්.

695
00:42:24,060 --> 00:42:25,430
[කෙඳිරිය]

696
00:42:29,160 --> 00:42:31,099
ඔබට මට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

697
00:42:31,100 --> 00:42:32,500
[SOBS]

698
00:42:32,510 --> 00:42:34,360
මේ පාර මොකද කලේ...

699
00:42:34,370 --> 00:42:35,979
එයාට කියන්න, අම්මපා මෝඩයා!

700
00:42:35,980 --> 00:42:37,830
බෙත්!

701
00:42:41,210 --> 00:42:42,620
මට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

702
00:42:48,760 --> 00:42:50,820
ගිහින් එලියට වෙලා ඉන්න.

703
00:42:57,100 --> 00:43:00,230
ඔබ ඔහුට "ජේමි" වීමට ඉඩ නොදෙන්න
මෙයින් ඔහුගේ මාර්ගය.

704
00:43:00,240 --> 00:43:01,590
හරි තාත්තේ,

705
00:43:01,600 --> 00:43:03,250
එයා ඔයාට කිව්වම ඔයා මාව හොයාගෙන එන්න

706
00:43:03,260 --> 00:43:06,320
ඒ නිසා මට ඔහුව සහතික කරගන්න පුළුවන්
ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

707
00:43:13,590 --> 00:43:15,630
ඇති කාන්තාවක් සඳහා
පිස්සු කලාව ප්‍රගුණ කළා,

708
00:43:15,640 --> 00:43:19,080
මම කවදාවත් තියෙනවා කියලා කියන්න බැහැ
ඇය තරහින් සිටිනු දුටුවාය.

709
00:43:25,590 --> 00:43:27,580
ඉතින් කියන්න ජේමි...

710
00:43:30,670 --> 00:43:32,890
එකම කෙනාව බය කරන්න ඔයා මොනවද කළේ

711
00:43:32,900 --> 00:43:35,130
මම දන්නවා කවුද බය වෙන්නේ නැත්තේ කියලා?

712
00:43:35,140 --> 00:43:38,670
[මෘදු ගිටාර් වාදන]

713
00:43:38,680 --> 00:43:41,980
♪ හොඳයි, නැහැ ♪

714
00:43:52,820 --> 00:43:55,319
මොන මගුලක්ද ඔයා මට කළේ?

715
00:43:55,320 --> 00:43:58,980
- ♪ ඔවුන් කියනවා ස්වර්ගයට යන මාර්ගය ♪
- [CRIES]

716
00:43:58,990 --> 00:44:02,450
♪ ආත්මයන් සමඟ පදම් කර ඇත ♪

717
00:44:02,460 --> 00:44:05,250
♪ හොඳ නරක ගැන ♪

718
00:44:06,160 --> 00:44:10,240
♪ ඉතින් ඒ කියන්නේ මම ♪

719
00:44:10,250 --> 00:44:13,980
♪ අවස්ථාවක් ගන්න එපා ♪